1 00:00:11,000 --> 00:00:13,440 ["Love$ick" por Mura Masa (feat. A$AP Rocky) tocando] 2 00:00:15,920 --> 00:00:18,120 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,400 Você viu que eu peguei com minhas próprias mãos, cara? 4 00:00:20,480 --> 00:00:22,320 Bem, suas próprias mãos parece uma rede azul. 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,320 Sim, minha mão é a rede. 6 00:00:24,840 --> 00:00:26,960 Vá em frente, olhe para isso. Você pode ver isso? 7 00:00:27,480 --> 00:00:29,240 [Sully] Você pode parar de vir até mim? 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,800 -Não se atreva. -[a música para] 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,600 Eu quero te mostrar o que estou recebendo. É um caranguejo. 10 00:00:34,680 --> 00:00:35,640 [fala indistintamente] 11 00:00:39,800 --> 00:00:41,600 Venha me ajudar a procurá-los, cara. 12 00:00:42,520 --> 00:00:44,560 Você acha que podemos pegar cobras d'água? 13 00:00:44,640 --> 00:00:45,480 [Sully ri] 14 00:00:45,560 --> 00:00:47,200 Você é um donut. 15 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Eu tenho outro. Eu tenho outro. 16 00:00:51,440 --> 00:00:54,080 Olhe para isso. Está tudo se movendo e tal. 17 00:00:54,160 --> 00:00:56,680 -O que você vai fazer com isso? -Eu vou cozinhar. 18 00:00:58,360 --> 00:00:59,840 O que você vai fazer? 19 00:00:59,920 --> 00:01:01,120 Vou fazer lagosta. 20 00:01:02,520 --> 00:01:03,440 É um caranguejo. 21 00:01:03,520 --> 00:01:05,200 Eca! 22 00:01:05,280 --> 00:01:06,760 -Pegue. -[risos] 23 00:01:06,840 --> 00:01:08,640 Engraçado. Não escolhendo. Eu vou tocar. 24 00:01:10,560 --> 00:01:12,240 -Não, não, não, não. -Não, pegue. 25 00:01:12,320 --> 00:01:13,720 Pare de ser um maricas, cara. Pegue. 26 00:01:13,800 --> 00:01:15,920 Eu não sou um maricas, cara, mas essas coisas são perigosas. 27 00:01:16,000 --> 00:01:18,840 Eles estão em Deadly 60. Isso significa que eles podem matar você. 28 00:01:19,360 --> 00:01:20,240 [Jason] Permita, família. 29 00:01:21,160 --> 00:01:23,720 -Permitir o quê? -Dashin' a comida. 30 00:01:25,200 --> 00:01:26,280 Essas gaivotas são bougie. 31 00:01:26,360 --> 00:01:28,640 -Eles querem o peixe. -Você pode parar com isso, por favor? 32 00:01:30,000 --> 00:01:31,920 Jase, eu sempre soube você estava com medo de pássaros. 33 00:01:32,000 --> 00:01:35,120 Não é assim. Eu não tenho medo deles, Eu simplesmente não gosto deles, mano. 34 00:01:36,000 --> 00:01:36,920 Não é engraçado, família. 35 00:01:37,000 --> 00:01:38,960 Eu nunca vi você com um pássaro, conforme vai. 36 00:01:39,480 --> 00:01:40,920 ["Love$ick" continua] 37 00:01:41,000 --> 00:01:43,400 [Sully ri] 38 00:01:44,000 --> 00:01:46,360 [Jason] Você se acha inteligente? Você acha que isso foi inteligente? 39 00:01:50,080 --> 00:01:51,360 ♪ O tempo frio ♪ 40 00:01:51,440 --> 00:01:52,760 ♪ O tempo então ♪ 41 00:01:52,840 --> 00:01:55,320 ♪ Calma, pinguim frio Willy Rolo de penas ♪ 42 00:01:55,400 --> 00:01:56,640 ♪ Oh, eles estão agindo mal? ♪ 43 00:01:56,720 --> 00:01:57,880 ♪ Saque sua arma ♪ 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,360 ♪ Eles só estão matando o tempo Mais um segundo se foi… ♪ 45 00:02:01,600 --> 00:02:03,240 [homem 1] Tudo o que estou dizendo, £ 40 por hora… 46 00:02:03,320 --> 00:02:05,200 - [homem 2] Que merda para ele. -[risos] 47 00:02:05,280 --> 00:02:07,480 -Ei, de onde você é? -Ei, nem olhe aí. 48 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 -[homem 3] Ei! De onde você é? -O que? 49 00:02:10,200 --> 00:02:11,320 Você é estrangeiro? 50 00:02:11,400 --> 00:02:13,040 -Por que você está falando com ele? -Somos de Hackney. 51 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 -[homem 3] E o seu companheiro marrom? -[homens] Ah! 52 00:02:15,680 --> 00:02:16,560 [cospe] 53 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 O que você está fazendo aqui? 54 00:02:20,520 --> 00:02:21,960 Estamos de férias, cara. 55 00:02:23,000 --> 00:02:23,920 Continue andando. 56 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 [homens murmurando] 57 00:02:25,080 --> 00:02:26,440 Você nunca escuta! 58 00:02:26,520 --> 00:02:27,600 [homens rindo] 59 00:02:43,840 --> 00:02:44,680 Foda-se! 60 00:02:46,480 --> 00:02:47,680 Desculpe, querido. 61 00:02:56,640 --> 00:02:58,840 Farei isso mais tarde, quando você voltar da sua viagem escolar. 62 00:02:58,920 --> 00:03:01,600 -Pai. -Promessa. Prossiga. Não se atrase. 63 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 [porta se abre] 64 00:03:10,200 --> 00:03:11,120 [porta se fecha] 65 00:03:11,200 --> 00:03:14,160 [música sinistra tocando] 66 00:03:23,160 --> 00:03:24,480 Este depósito, 67 00:03:25,560 --> 00:03:28,480 Sugar não mencionou nada para mim sobre nenhum depósito quando conversamos. 68 00:03:28,560 --> 00:03:30,120 Não há nada, primo. 69 00:03:31,320 --> 00:03:34,560 -Então por que ele não mencionou isso? -Nem tente entrar nisso, cara. 70 00:03:34,640 --> 00:03:36,960 Eu falo pela Sugar. Não estou aqui para negociar. 71 00:03:39,520 --> 00:03:43,920 A comida chega amanhã de manhã. Sete da manhã, Parque Industrial Blue Sky. 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Se você se atrasar, ou você não traz os 10K, 73 00:03:46,080 --> 00:03:48,160 seu primo na Jamaica vai embora. 74 00:03:48,240 --> 00:03:49,400 Você entende? 75 00:03:53,120 --> 00:03:55,360 Espero que o que estou dizendo seja passando por você. 76 00:04:01,880 --> 00:04:03,680 [sussurrando] Seu idiota, cara. 77 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 [conversando] 78 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 Seguro. 79 00:04:18,840 --> 00:04:20,240 Você parece uma merda, cara. 80 00:04:24,680 --> 00:04:25,800 Você está bem? 81 00:04:25,880 --> 00:04:26,760 Curso. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 -Ontem? -Sim, eu não tomei meus remédios. 83 00:04:30,280 --> 00:04:31,360 Esqueça isso. 84 00:04:32,640 --> 00:04:34,400 Bru, parecia você estava desmaiado, família. 85 00:04:34,480 --> 00:04:38,280 -Como se você tivesse tido um ataque ou alguma coisa-- -Blud, eu não tomei meus remédios nenhuma vez. 86 00:04:38,360 --> 00:04:40,800 Isso não aconteceu antes, isso não acontecerá novamente. 87 00:04:41,800 --> 00:04:43,880 -Você ainda precisa daquelas dez sacolas? -Sim. 88 00:04:44,400 --> 00:04:47,680 Eu tenho o nome de alguns vocês isso está guardando P para alguma gangue muçulmana. 89 00:04:47,760 --> 00:04:50,280 -Onde? - Bloco de torre. Arco. 90 00:04:51,000 --> 00:04:54,120 Cargas de CFTV. E ele segura alças. 91 00:04:55,040 --> 00:04:58,240 Então, se quisermos chupá-lo, temos que rolar pesado. 92 00:05:00,840 --> 00:05:01,960 Devo configurá-lo? 93 00:05:03,840 --> 00:05:04,760 Não. 94 00:05:06,040 --> 00:05:07,840 Vou tentar fazer outra coisa primeiro. 95 00:05:08,960 --> 00:05:10,000 Daqui a pouco, mano. 96 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 -[Jamie] Ei. O que você está dizendo? -Ei, cara. 97 00:05:20,960 --> 00:05:24,200 Como vai a universidade? Espero que você não deixe aquela garota distrai você, você sabe. 98 00:05:24,280 --> 00:05:25,360 Não, cara. 99 00:05:26,000 --> 00:05:29,560 Ela é tão nerd quanto eu. Na verdade, não, ela é muito mais inteligente. 100 00:05:30,120 --> 00:05:31,920 -Abby, não é? -Sim, cara. 101 00:05:32,000 --> 00:05:33,240 Ela fica como em tudo. 102 00:05:33,320 --> 00:05:34,720 Como vão as coisas com ela? 103 00:05:34,800 --> 00:05:36,400 Sim, está calmo, está calmo. 104 00:05:37,320 --> 00:05:38,520 Você está usando proteção? 105 00:05:39,040 --> 00:05:39,880 O que? 106 00:05:41,200 --> 00:05:44,080 O que você não quer é para Abby virar e dizer: "Ei, olhe, Aaron, 107 00:05:44,160 --> 00:05:45,560 Senti falta dos meus vermelhos." 108 00:05:45,640 --> 00:05:47,080 Sim, isso é desagradável, cara. 109 00:05:47,600 --> 00:05:50,320 Não é desagradável, é chamado de pai. Isso se chama ser um bom pai. 110 00:05:50,400 --> 00:05:52,920 -[bufa] Você não é meu pai, mano. -Sim eu sou. 111 00:05:53,000 --> 00:05:54,560 -Não, você não está. -Sim eu sou. 112 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 Não, você não está. 113 00:05:56,080 --> 00:05:59,400 Ouça, grandalhão. Veja-me, eu sou seu pai, certo? 114 00:05:59,480 --> 00:06:01,880 Eu sou sua mãe. Eu sou seu irmão mais velho. Você entende? 115 00:06:01,960 --> 00:06:03,360 -[suspira] -Veja, quando você crescer-- 116 00:06:03,440 --> 00:06:04,600 -Você entende? -Tenho 19 anos. 117 00:06:04,680 --> 00:06:07,120 Não se trata dos anos que você tem. É sobre a cabeça que você tem. 118 00:06:07,200 --> 00:06:08,640 Você tem uma cabeça de menino, Aaron. 119 00:06:08,720 --> 00:06:11,040 Então, quando eu te pergunto, sim, você responde, não é? 120 00:06:13,480 --> 00:06:15,240 -Você está usando proteção? -Sim, cara. 121 00:06:15,320 --> 00:06:17,760 Por que você não poderia simplesmente dizer isso? Isso é tudo que eu queria saber. 122 00:06:17,840 --> 00:06:20,200 -Porque é privado. -Bruv, comigo não é não. 123 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 Você terminou? 124 00:06:22,680 --> 00:06:24,640 Não, mais uma pergunta. 125 00:06:25,880 --> 00:06:27,360 Você está satisfazendo aquela garota sexualmente? 126 00:06:27,440 --> 00:06:28,960 Ei, o que há de errado com você, cara? 127 00:06:29,040 --> 00:06:30,560 Um homem nunca deve terminar antes de uma garota. 128 00:06:30,640 --> 00:06:32,000 -Você sabe disso, não é? -[suspira] 129 00:06:32,520 --> 00:06:34,800 -Você está me irritando agora. -Estou te contando para o seu próprio bem. 130 00:06:34,880 --> 00:06:38,200 Você vê, se você satisfazer aquela garota sexualmente, sim, ela nunca vai te deixar. 131 00:06:38,280 --> 00:06:39,280 Família, você parou? 132 00:06:39,360 --> 00:06:41,920 -Estou lhe dizendo, ela nunca irá embora-- -Você parou? 133 00:06:42,720 --> 00:06:44,800 Sim. [risos] 134 00:06:45,400 --> 00:06:47,640 E você, afinal? E sua vida amorosa? 135 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 [ri suavemente] 136 00:06:48,800 --> 00:06:50,280 Essa é uma boa pergunta, cara. 137 00:06:50,800 --> 00:06:53,320 Não me importaria de me divertir um pouco, se estou sendo honesto. 138 00:06:53,400 --> 00:06:56,160 Está aí, cara. Você apenas tem que ir buscá-lo. 139 00:06:56,920 --> 00:06:57,880 Você sabe o que? 140 00:06:58,920 --> 00:07:00,360 Eu serei seu ala, você sabe. 141 00:07:00,440 --> 00:07:01,840 -Você? -Sim. 142 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 [risos] 143 00:07:03,000 --> 00:07:04,120 Por que você está rindo, família? 144 00:07:05,480 --> 00:07:06,400 [Jamie suspira] Ah! 145 00:07:07,560 --> 00:07:09,600 -Você é um desperdício. -Ah, cara. 146 00:07:11,560 --> 00:07:13,160 Você sabe, cara, eu estou falando sério, no entanto. 147 00:07:13,240 --> 00:07:15,240 Eu e Stefan, nós apreciamos o que você está fazendo, 148 00:07:15,320 --> 00:07:17,080 o que você tem que fazer lá fora, então... 149 00:07:17,720 --> 00:07:19,960 Precisamos ir lá fora, divirta-se, não é? 150 00:07:20,680 --> 00:07:22,160 Ouça, não se preocupe comigo, cara. 151 00:07:33,160 --> 00:07:34,280 Maldita piada. 152 00:07:42,120 --> 00:07:43,040 [Jasão] Olá. 153 00:07:49,960 --> 00:07:52,760 [música ambiente sombria tocando] 154 00:08:30,440 --> 00:08:31,320 [cheira] 155 00:08:38,480 --> 00:08:41,120 [mulheres murmurando] 156 00:08:54,520 --> 00:08:58,560 [pessoas conversando] 157 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 [caixa registradora apitando] 158 00:09:42,000 --> 00:09:42,960 Oito vinte e três. 159 00:09:46,240 --> 00:09:47,120 [suspira] 160 00:10:05,680 --> 00:10:07,920 Com licença. Com licença, senhorita. 161 00:10:08,000 --> 00:10:09,240 O que você tem debaixo do casaco? 162 00:10:09,320 --> 00:10:13,520 [falando árabe] 163 00:10:14,840 --> 00:10:16,800 Bem, ela é uma requerente de asilo aprovada. 164 00:10:16,880 --> 00:10:19,880 Você não acreditaria nos problemas essas pessoas estão nos causando. 165 00:10:19,960 --> 00:10:22,520 Eles acham que podem simplesmente entrar aqui e pegue o que quiserem. 166 00:10:22,600 --> 00:10:24,360 Você sabe que vai ser deportado? 167 00:10:25,040 --> 00:10:27,120 Você entende o que estou dizendo para você? 168 00:10:27,200 --> 00:10:29,040 Quando eles te condenarem, você será deportado. 169 00:10:29,120 --> 00:10:30,600 -O que ela levou? -Esses. 170 00:10:32,760 --> 00:10:34,200 Você tem um bebê, Hediya? 171 00:10:35,680 --> 00:10:36,840 Você tem um bebê? 172 00:10:37,440 --> 00:10:39,040 [falando árabe] 173 00:10:40,040 --> 00:10:42,480 -Isso foi tudo que ela levou? -Bem, ela tinha algumas outras partes, 174 00:10:42,560 --> 00:10:45,440 mas isso era o que ela tinha escondido debaixo do casaco. 175 00:10:45,520 --> 00:10:47,480 -Então ela pagou por isso? -O que? 176 00:10:48,440 --> 00:10:51,360 As fraldas custam cinco libras, seis libras. Comida para bebê custa algumas libras. 177 00:10:51,440 --> 00:10:52,520 Sim. 178 00:10:52,600 --> 00:10:55,520 -Então o que é isso, nem dez dólares? -Sim, é sobre isso, sim. 179 00:11:00,360 --> 00:11:02,480 -Eu tenho uma nota de cinco. -Desculpe, o que está acontecendo aqui? 180 00:11:02,560 --> 00:11:05,040 [limpa a garganta] Dean, ela é uma ladra. 181 00:11:05,120 --> 00:11:07,120 Eles acabaram de pegá-la em flagrante. 182 00:11:07,200 --> 00:11:09,760 Precisamos levá-la para dentro, dê a volta na casa dela, dê uma volta. 183 00:11:09,840 --> 00:11:12,840 -Deus sabe o que vamos encontrar lá. -Ela levou fraldas e papinha. 184 00:11:12,920 --> 00:11:15,320 Espere um minuto. Esta mulher foi pega furtando em uma loja, 185 00:11:15,400 --> 00:11:17,840 e você não vai prendê-la? 186 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 -Isso é uma piada. -Vamos. 187 00:11:20,840 --> 00:11:22,240 [oficial suspira] 188 00:11:26,240 --> 00:11:29,880 Certo. Os itens são pagos integralmente. Vamos, senhorita, pegue suas malas. 189 00:11:29,960 --> 00:11:32,680 -Não acredito no que estou vendo aqui! -Você pode abaixar a voz, senhor? 190 00:11:32,760 --> 00:11:35,240 Ela será seriamente repreendida. Ela não voltará aqui novamente. 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,160 É para isso que pago meus impostos? 192 00:11:38,720 --> 00:11:42,320 [homem] Tem um ali perto. Há um jardim, perfeito para crianças. 193 00:11:42,400 --> 00:11:43,360 [mulher] Posso ver? 194 00:11:43,960 --> 00:11:47,360 [homem] Eu deveria poder fazer algumas ligações para ver se consigo fazer uma visita hoje. 195 00:11:47,440 --> 00:11:48,680 [mulher] Isso seria brilhante. 196 00:11:48,760 --> 00:11:50,080 [homem] Posso te ajudar? 197 00:11:50,160 --> 00:11:51,680 Estou procurando por Chris Hill. 198 00:11:51,760 --> 00:11:52,960 Ele está esperando por você? 199 00:11:53,040 --> 00:11:53,920 Duvido. 200 00:11:56,800 --> 00:11:58,760 Uh, eu fico com este, George. Obrigado. 201 00:12:04,560 --> 00:12:05,600 O que você está dizendo? 202 00:12:06,640 --> 00:12:08,480 [sob a respiração] Que porra é essa você está fazendo aqui? 203 00:12:08,560 --> 00:12:09,840 Eu preciso falar com você. 204 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 -É mamãe? -Não. 205 00:12:13,800 --> 00:12:15,280 Eu sei que isso é inesperado. 206 00:12:15,360 --> 00:12:18,640 -Eu sei que você provavelmente não quer me ver-- -Não, não, não. Provavelmente não. 207 00:12:18,720 --> 00:12:21,200 Definitivamente. Eu definitivamente não quero ver você. 208 00:12:22,800 --> 00:12:24,120 Apenas me dê dez minutos. 209 00:12:28,800 --> 00:12:29,720 [Chris suspira] 210 00:12:41,680 --> 00:12:42,520 Chris. 211 00:12:44,560 --> 00:12:45,440 [beija os dentes] 212 00:12:46,160 --> 00:12:47,320 Isso não está certo. 213 00:12:50,480 --> 00:12:51,400 Irmão. 214 00:12:52,000 --> 00:12:52,840 Cris! 215 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 [beija os dentes] 216 00:12:54,680 --> 00:12:57,760 Você está balançando a cabeça, mano. Para onde você está me levando, cara? 217 00:12:57,840 --> 00:12:58,800 Irmão! 218 00:13:02,640 --> 00:13:03,920 Você parece uma merda. 219 00:13:04,000 --> 00:13:06,120 Sim, então todo mundo continua me contando. 220 00:13:07,040 --> 00:13:07,960 E você parece bem. 221 00:13:09,920 --> 00:13:11,320 Você sabe que Natalie me deixou. 222 00:13:11,920 --> 00:13:13,040 Sim. 223 00:13:13,120 --> 00:13:15,960 Depois que aqueles filhos da puta invadiram nosso apartamento procurando por você, 224 00:13:16,040 --> 00:13:18,240 ela disse que estava com muito medo dormir mais lá. 225 00:13:19,360 --> 00:13:20,520 Sinto muito, mano. 226 00:13:21,880 --> 00:13:22,760 Eu sou. 227 00:13:23,280 --> 00:13:25,040 Que porra você quer, Dushane? 228 00:13:28,400 --> 00:13:30,920 -Preciso de um dinheiro emprestado, mano. -[risos] Sim, aí está. 229 00:13:31,000 --> 00:13:32,240 Mano, me escute. 230 00:13:33,960 --> 00:13:34,880 É um empréstimo. 231 00:13:36,120 --> 00:13:37,120 Dez mil. 232 00:13:38,480 --> 00:13:40,280 Dois dias, três dias no máximo. 233 00:13:41,280 --> 00:13:42,440 Porra. 234 00:13:43,400 --> 00:13:46,480 Você realmente deve estar desesperado se você está vindo me pedir uma esmola. 235 00:13:47,080 --> 00:13:49,360 -Não é uma esmola. -Sim, você tem coragem, sabe? 236 00:13:49,440 --> 00:13:50,400 Eu vou te dar isso. 237 00:13:52,480 --> 00:13:53,640 Esses caras, cara... 238 00:13:55,760 --> 00:13:58,240 Eu não recebo o dinheiro deles, eles vão matar Donovan, mano. 239 00:13:59,520 --> 00:14:01,360 -Donovan? -Sim. 240 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 OK. 241 00:14:10,120 --> 00:14:11,080 Implore-me. 242 00:14:11,960 --> 00:14:12,800 O que? 243 00:14:12,880 --> 00:14:15,840 Bem, se você precisa tanto assim, tão ruim quanto você diz que faz... 244 00:14:18,400 --> 00:14:19,240 implorar. 245 00:14:22,040 --> 00:14:25,200 Fique de joelhos e me implore por esse dinheiro. 246 00:14:30,440 --> 00:14:32,520 Eu estava marcado por sua causa, Dushane. 247 00:14:32,600 --> 00:14:35,760 Já fiz cinco enxertos de pele e ainda estou com dor a cada minuto de cada maldito dia! 248 00:14:35,840 --> 00:14:38,440 E você está parado aí na minha frente me pedindo dinheiro? 249 00:14:38,520 --> 00:14:39,840 Você é uma piada! 250 00:14:40,640 --> 00:14:42,000 -Foda-se. -Não, vá se foder, cara! 251 00:14:42,080 --> 00:14:43,040 Foda-se. 252 00:14:47,840 --> 00:14:48,720 Porra. 253 00:14:54,040 --> 00:14:54,880 [beija os dentes] 254 00:15:00,600 --> 00:15:02,520 [discando] 255 00:15:08,000 --> 00:15:09,760 -Ei. -[Dris] Wagwan? 256 00:15:09,840 --> 00:15:12,560 Aquela coisa de que falamos, configurar, sim? 257 00:15:12,640 --> 00:15:15,320 -Você realmente quer fazer isso? -Não, obviamente, mano, eu… 258 00:15:15,840 --> 00:15:18,360 Eu não quero fazer isso. Não tenho escolha, tenho? 259 00:15:19,240 --> 00:15:21,160 Você sabe que não vai ser fácil, cara. 260 00:15:21,760 --> 00:15:23,600 Tudo bem, mano. Legal. 261 00:15:26,160 --> 00:15:29,240 [música ambiente sombria tocando] 262 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 [geme] 263 00:15:53,760 --> 00:15:56,480 -Que porra vocês querem? -Você pode nos dar um golpe? 264 00:15:56,560 --> 00:15:59,240 -Não há comida. -Ah, vamos lá, cara, por favor. 265 00:15:59,320 --> 00:16:00,360 Ouça o que estou dizendo. 266 00:16:00,440 --> 00:16:02,480 Não há comida, porra na estrada agora. 267 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 Nem mesmo um pouco de maconha? 268 00:16:04,680 --> 00:16:06,280 Todo mundo sempre tem maconha. 269 00:16:06,920 --> 00:16:10,120 Nós demos a você, você sabe, uma piscadela sobre o policial disfarçado, não é? 270 00:16:11,640 --> 00:16:12,640 Vá até lá. 271 00:16:13,760 --> 00:16:14,680 [homem] Vá lá. 272 00:16:21,040 --> 00:16:22,120 Tem certeza? 273 00:16:23,000 --> 00:16:24,280 Tudo bem, legal. Prossiga. 274 00:16:25,120 --> 00:16:26,480 E daí, vocês tiraram P's? 275 00:16:26,560 --> 00:16:29,160 Não, mas Dris disse que você nos marcaria por isso. 276 00:16:29,680 --> 00:16:31,560 -[Jaq] Mano? -[Dris] Marque-os por isso. 277 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 [Jaq beija os dentes] 278 00:16:35,160 --> 00:16:36,600 [Jaq] Vá em frente, então, vá se foder. 279 00:16:39,560 --> 00:16:40,480 [beija os dentes] 280 00:16:44,520 --> 00:16:46,440 Então, você ouviu alguma coisa sobre os Fields, então? 281 00:16:46,520 --> 00:16:47,400 O que? 282 00:16:47,480 --> 00:16:50,960 Então, um dos jovens estava me contando que o primo dela mora lá, certo? 283 00:16:51,040 --> 00:16:52,400 Fazendo uma festa no quintal. 284 00:16:52,480 --> 00:16:54,280 -Hum? -Mano, eles tinham comida simples. 285 00:16:54,800 --> 00:16:56,640 -De onde eles tiraram isso? -Eu não sei, família. 286 00:16:56,720 --> 00:16:58,440 Mas alguém tem comida e nós não. 287 00:16:58,520 --> 00:17:01,200 ["Drugs On Tap" de Lloyd Luther tocando] 288 00:17:18,040 --> 00:17:18,920 ♪ Sim ♪ 289 00:17:21,920 --> 00:17:23,520 ♪ Alguns amigos, maconha no carro ♪ 290 00:17:23,600 --> 00:17:25,200 ♪ É assim que tudo começa Pressão dos colegas ♪ 291 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 ♪ Entediado, então fumamos maconha no escuro ♪ 292 00:17:26,960 --> 00:17:28,920 ♪ Até termos larica Doce ou um Marte ♪ 293 00:17:29,000 --> 00:17:32,040 ♪ O clube juvenil está fechado como uma porta É um círculo, três vírgula um-quatro ♪ 294 00:17:32,120 --> 00:17:34,000 ♪ Vá a um revendedor Tente conseguir drogas por empréstimo ♪ 295 00:17:34,080 --> 00:17:35,920 ♪ Inspire e depois durma no chão ♪ 296 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 ♪ Dre disse para ficar chapado ♪ 297 00:17:37,280 --> 00:17:38,960 ♪ Então, se não houver sexo, ela é apertada ♪ 298 00:17:39,040 --> 00:17:40,480 ♪ Esconda-se dos porcos, venda na merda ♪ 299 00:17:40,560 --> 00:17:43,000 ♪ Ou sente-se na casa de um amigo E fique chapado como uma pipa ♪ 300 00:17:43,080 --> 00:17:44,040 ♪ É vacinação de QI ♪ 301 00:17:44,120 --> 00:17:45,800 ♪ Mas a TV Já te deixa sem cérebro ♪ 302 00:17:45,880 --> 00:17:47,440 ♪ E os farmacêuticos não querem curar você ♪ 303 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 ♪ Eles ganham dinheiro Negócios não são para você ♪ 304 00:17:49,200 --> 00:17:50,960 ♪ A menos que você seja o chefe Eles nunca vão curar a AIDS ♪ 305 00:17:51,040 --> 00:17:53,040 ♪ Estou tentando avaliar Quanto Magic Johnson pagou ♪ 306 00:17:53,120 --> 00:17:54,400 ♪ O que estamos engolindo hoje? ♪ 307 00:17:54,480 --> 00:17:56,280 ♪ eu cuspo corajoso Os MCs estão mortos, John Wayne ♪ 308 00:17:56,360 --> 00:17:57,720 ♪ Eu sou paracetamol para dor de um MC ♪ 309 00:17:57,800 --> 00:18:00,280 ♪ Eu os torno suicidas, como todos ♪ 310 00:18:00,360 --> 00:18:01,760 ♪ A vida não é nada doce ♪ 311 00:18:01,840 --> 00:18:03,320 ♪ Então todos nós bebemos etanol ♪ 312 00:18:03,400 --> 00:18:04,760 ♪ E tome antidepressivos ♪ 313 00:18:04,840 --> 00:18:06,240 ♪ Assim como o amor, é uma dependência ruim ♪ 314 00:18:06,320 --> 00:18:08,800 ♪ Fiendin', a agitação estressa você Como uma garota que é falsa como uma carona ♪ 315 00:18:08,880 --> 00:18:10,320 ♪ A primeira alta é ótima Mas espere ♪ 316 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 ♪ A queda é sempre maior Do que a emoção que você ganha ♪ 317 00:18:12,680 --> 00:18:14,840 ♪ Agora você está viciado Tentando manter o nível que você conquistou ♪ 318 00:18:14,920 --> 00:18:17,040 ♪ O círculo está feito, é um jogo E como os EUA ♪ 319 00:18:17,120 --> 00:18:18,360 ♪ Em breve não haverá NHS ♪ 320 00:18:18,440 --> 00:18:19,960 ♪ Imagine o dinheiro que a farmácia recebe ♪ 321 00:18:20,040 --> 00:18:21,760 ♪ Nunca costumava ser Qualquer vítima de prescrição ♪ 322 00:18:21,840 --> 00:18:23,720 ♪ Mas agora um hipocondríaco está estressado ♪ 323 00:18:23,800 --> 00:18:25,400 ♪ Assim como o TOC, existem grandes traficantes ♪ 324 00:18:25,480 --> 00:18:27,400 ♪ Entrando forte como V pelo pênis ♪ 325 00:18:27,480 --> 00:18:30,920 ♪ Vendendo E para os crentes Usando o medo como Jeepers Creepers ♪ 326 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 ♪ Estou comparando seus raps ♪ 327 00:18:32,080 --> 00:18:33,880 ♪ Muitos dizem minhas barras São duros como heroína ♪ 328 00:18:33,960 --> 00:18:35,200 ♪ As meninas pensam que são bulímicas ♪ 329 00:18:35,280 --> 00:18:37,320 ♪ E pensamos que não somos magros o suficiente Para obter um corte ♪ 330 00:18:37,400 --> 00:18:38,680 ♪ Muitos tomam esteroides ♪ 331 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 ♪ Pílulas para emagrecer Se você acha que está gordo ♪ 332 00:18:40,640 --> 00:18:42,200 ♪ Todo mês há um novo golpe de vírus ♪ 333 00:18:42,280 --> 00:18:43,920 ♪ Então você toma novas pílulas Oferta e demanda ♪ 334 00:18:44,000 --> 00:18:46,280 ♪ Eles criam uma demanda Como sexo ou café… ♪ 335 00:18:46,920 --> 00:18:48,960 Você vê o que está acontecendo aqui, não é, Cornell? 336 00:18:49,480 --> 00:18:51,240 Eu poderia te matar agora mesmo, sabia disso? 337 00:18:51,320 --> 00:18:53,440 -Jamie, apenas-- -Cala a boca, cara! 338 00:18:54,160 --> 00:18:56,600 O cara poderia acabar com você aqui mesmo com uma maldita bala. 339 00:18:58,800 --> 00:19:00,160 Eu não vou fazer isso. 340 00:19:01,560 --> 00:19:02,720 Vou deixar você viver. 341 00:19:03,400 --> 00:19:04,440 Lembre-se disso. 342 00:19:07,760 --> 00:19:09,600 Ouça, mostre isso para o seu pessoal, não é? 343 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 Quando eu falo, vocês ouvem. 344 00:19:23,120 --> 00:19:24,600 [o motor do carro liga] 345 00:19:37,200 --> 00:19:38,240 [a música para] 346 00:19:46,720 --> 00:19:47,880 Olá. 347 00:19:49,040 --> 00:19:50,560 Uh, quem é você? 348 00:19:51,320 --> 00:19:52,960 Você deveria dizer olá. É educado. 349 00:19:53,560 --> 00:19:54,800 Ah, desculpe. Olá. 350 00:19:55,320 --> 00:19:58,000 Meu nome é Tish e você é Dushane. 351 00:19:58,080 --> 00:19:59,400 Como você sabe disso? 352 00:19:59,920 --> 00:20:01,480 Você é filho da tia Pat. 353 00:20:01,560 --> 00:20:04,520 Ela tem muitas fotos suas na sala dela. 354 00:20:04,600 --> 00:20:06,720 OK. A tia Pat está em casa? 355 00:20:07,240 --> 00:20:08,840 Tish, o que você está fazendo? 356 00:20:09,520 --> 00:20:11,160 Conversando com Dushane. 357 00:20:11,240 --> 00:20:12,720 Entre. Desculpe. 358 00:20:12,800 --> 00:20:14,280 Vá e termine sua lição de casa. 359 00:20:16,560 --> 00:20:20,280 Não faz sentido você ter que bater toda vez que você quiser vir ver sua mãe. 360 00:20:20,360 --> 00:20:21,640 [Dushane ri] 361 00:20:21,720 --> 00:20:23,280 Se você vai ficar por aqui. 362 00:20:23,800 --> 00:20:24,920 Bem, esse é o plano. 363 00:20:27,560 --> 00:20:30,080 Ontem, o que você viu... 364 00:20:30,720 --> 00:20:31,800 esse não sou eu. 365 00:20:33,800 --> 00:20:37,120 Apenas passando por uma coisinha agora mesmo. Perdi a cabeça por um minuto. 366 00:20:38,800 --> 00:20:40,040 Mas não é quem eu sou. 367 00:20:41,880 --> 00:20:43,440 Está tudo bem? 368 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Será. 369 00:20:50,360 --> 00:20:51,320 Obrigado. 370 00:20:56,200 --> 00:20:58,000 [Stef] Esse cachorro parece gordo para mim, primo. 371 00:20:58,080 --> 00:21:00,720 [Ats] Não, família. Essa cadela está grávida, acredite. 372 00:21:00,800 --> 00:21:03,760 Pertence a uma garota do clube de matemática. Ela não vai calar a boca sobre isso. 373 00:21:04,280 --> 00:21:07,200 Você tem alguma ideia quanto os filhotes de bulldog compram online? 374 00:21:08,960 --> 00:21:11,320 -Dois mil. -Sem chance! 375 00:21:11,400 --> 00:21:12,720 Esse é um cachorro feio. 376 00:21:13,360 --> 00:21:15,160 [Ats] Nós nunca vamos conseguir isso. 377 00:21:15,240 --> 00:21:17,160 Porque não temos papelada ou nada. 378 00:21:17,240 --> 00:21:20,920 -Mas mesmo que consigamos apenas 20 por cento-- -Você quer roubar? Roubar um cachorro? 379 00:21:21,000 --> 00:21:23,680 Não é roubar. Vamos apenas pegar ela emprestada. 380 00:21:23,760 --> 00:21:25,400 -Sem chance. -Fam… 381 00:21:25,480 --> 00:21:26,560 [Stef] Você está bravo. 382 00:21:27,360 --> 00:21:28,640 [Ats] Cuidado com a casa, mano. 383 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 Aonde você vai? 384 00:21:32,760 --> 00:21:33,960 Volte, cara. 385 00:21:47,000 --> 00:21:48,840 [cachorro rosna e resmunga] 386 00:21:49,640 --> 00:21:51,600 -[latindo] -[homem] Ei! Foda-se! 387 00:21:52,240 --> 00:21:54,880 [cachorro continua latindo] 388 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 Rápido, cara, vamos! 389 00:22:03,080 --> 00:22:05,280 -[Jason] Quem é um bom menino? -[Faez] Ei. 390 00:22:05,360 --> 00:22:06,920 -[Jason] Hein? -[Faez] Sammy! 391 00:22:07,480 --> 00:22:09,440 -Sammy. [risos] -Diga "wagwan". 392 00:22:09,520 --> 00:22:10,640 -Oi, Sammy. -Olá. 393 00:22:10,720 --> 00:22:11,560 Bah-bah! 394 00:22:11,640 --> 00:22:13,200 -[Faez ri] -[Jasão] Olá! 395 00:22:13,280 --> 00:22:14,480 -[Jason] Mão. -[Faez] Mão. 396 00:22:15,200 --> 00:22:17,680 -[Jason] Spud? Você não quer uma batata? -[Faez] Bah-bah! 397 00:22:18,480 --> 00:22:19,640 [falando árabe] 398 00:22:20,400 --> 00:22:22,080 [falando árabe] 399 00:22:22,160 --> 00:22:23,200 [Jason] O que você disse? 400 00:22:23,280 --> 00:22:25,960 Eu disse que cheira muito bem, como sempre. 401 00:22:26,040 --> 00:22:27,080 O que é? 402 00:22:27,680 --> 00:22:29,520 Isto é, uh, sopa de grão de bico… 403 00:22:29,600 --> 00:22:33,080 -[Jason] Hum? -[Faez]…com berinjela e pimenta! 404 00:22:33,600 --> 00:22:36,120 -Ei, onde está o Sammy? -[Jason] O que você está dizendo, Sammy? 405 00:22:36,200 --> 00:22:37,840 [Hediya falando árabe] 406 00:22:37,920 --> 00:22:39,760 -Por favor. Aproveitar. -Me dê um pouco. 407 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 [Faez e Hediya falando árabe] 408 00:22:42,760 --> 00:22:44,000 Que porra você está fazendo? 409 00:22:45,320 --> 00:22:47,280 Eles perguntaram se queríamos comer com eles. 410 00:22:47,360 --> 00:22:49,000 -[Sammy murmura] -É legal. 411 00:22:51,200 --> 00:22:52,920 Não comemos com eles, Jase. 412 00:22:53,000 --> 00:22:55,560 -E coloque esse bebê no chão. -Mas, Sul-- 413 00:22:55,640 --> 00:22:56,920 Coloque o bebê no chão. 414 00:23:01,320 --> 00:23:02,520 [Faez] Está tudo bem. 415 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 Sim. 416 00:23:06,080 --> 00:23:07,640 [falando árabe] 417 00:23:11,280 --> 00:23:13,520 Ouça, não os trate como companheiros. 418 00:23:14,080 --> 00:23:16,560 Eles não são seus amigos. Eles trabalham para você, você sabe. 419 00:23:17,120 --> 00:23:19,400 Mas é uma merda, mano. Veja Faez, sim? 420 00:23:19,480 --> 00:23:22,840 Ele estava estudando para ser, tipo, um médico ou algo em seu país. 421 00:23:22,920 --> 00:23:26,040 Sim, eu ouvi isso. Mas ele está aqui agora neste país. 422 00:23:27,240 --> 00:23:28,920 Ele está pegando o dinheiro estamos dando a ele, não? 423 00:23:29,000 --> 00:23:29,880 Verdadeiro. 424 00:23:31,960 --> 00:23:33,160 [Sully suspira] 425 00:23:33,240 --> 00:23:35,880 Olha, cara, estamos pagando muito de dinheiro para ficar nesta merda. 426 00:23:36,880 --> 00:23:38,680 Isso é mais do que qualquer outra pessoa está fazendo por eles. 427 00:23:39,240 --> 00:23:40,120 Hum-hm. 428 00:23:40,200 --> 00:23:41,160 [vidro quebra] 429 00:23:41,240 --> 00:23:42,760 -[Sammy chorando] -[Faez grita] Ei! Ei! 430 00:23:43,520 --> 00:23:44,720 Shh, shh, shh. 431 00:23:46,640 --> 00:23:48,760 [Sammy continua chorando] 432 00:23:49,920 --> 00:23:51,160 [Faez] Shh, shh. 433 00:23:56,720 --> 00:23:59,240 -Sh. Shh. -[Hediya falando árabe] 434 00:23:59,320 --> 00:24:00,520 Cara, o que é isso? 435 00:24:00,600 --> 00:24:02,720 Toda semana eles fazem algo assim. 436 00:24:02,800 --> 00:24:05,080 Não fazemos nada com eles! Ficamos por dentro! 437 00:24:09,120 --> 00:24:10,160 Faez. 438 00:24:10,920 --> 00:24:12,320 Olá, Sul. 439 00:24:17,760 --> 00:24:21,480 Agora limpe essa merda. E cubra aquela porta com sumtin. 440 00:24:22,080 --> 00:24:23,760 -[Sammy continua chorando] -[Faez] Shh. 441 00:24:31,800 --> 00:24:32,760 [Ats] Mãe? 442 00:24:34,600 --> 00:24:35,560 Rápido, cara! 443 00:24:36,600 --> 00:24:37,560 [porta se fecha] 444 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Bruv, é meu único uniforme limpo. 445 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 Só tenho que colocar tudo em prática, cara. 446 00:24:53,880 --> 00:24:55,920 -[Ats] Como você faz isso? -Eu sei. 447 00:24:58,440 --> 00:24:59,960 Tem certeza que está certo? 448 00:25:00,040 --> 00:25:01,600 [Stef] Isso é o que Jamie faz. 449 00:25:02,120 --> 00:25:03,880 Todas as máquinas de lavar funcionam da mesma forma. 450 00:25:03,960 --> 00:25:05,280 Certo, isso é o suficiente. 451 00:25:07,080 --> 00:25:08,720 [bipa, zumbe] 452 00:25:09,400 --> 00:25:11,560 Família, não vamos roubar outro cachorro. 453 00:25:16,960 --> 00:25:17,880 Onde está sua mãe? 454 00:25:17,960 --> 00:25:21,480 Ela vai encontrar-se com um advogado esta tarde. 455 00:25:22,080 --> 00:25:23,720 E a imigração? 456 00:25:24,400 --> 00:25:27,480 Ela está muito triste, cara, o tempo todo. 457 00:25:27,560 --> 00:25:28,760 Eu não sei o que fazer. 458 00:25:32,000 --> 00:25:33,800 -[chocalho alto] -Merda! 459 00:25:36,320 --> 00:25:37,440 Desligue isso! 460 00:25:37,520 --> 00:25:38,760 -Chute. -Pare com isso! 461 00:25:38,840 --> 00:25:40,760 -[máquina para] -Pare de chutar. 462 00:25:40,840 --> 00:25:42,360 Eu te disse, o chute funciona. 463 00:25:43,000 --> 00:25:44,960 [música ambiente hipnótica tocando] 464 00:25:49,840 --> 00:25:51,800 Papai? Mãe? 465 00:25:52,840 --> 00:25:54,040 -Oi. -Este é Arão. 466 00:25:54,560 --> 00:25:56,400 -Prazer em conhecê-lo, Aaron. -Prazer em te conhecer também. 467 00:25:56,480 --> 00:25:57,880 -Eu sou Michael. -Oi, Michael. 468 00:25:58,480 --> 00:26:00,040 -Charlotte. -Isto é para você. 469 00:26:00,120 --> 00:26:02,240 Oh. Que fofo. 470 00:26:05,160 --> 00:26:06,120 Ah… 471 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 -[Michael] Vinho? -[Aarão] Ah, sim. Obrigado. 472 00:26:10,640 --> 00:26:13,120 -Então você precisa de ajuda com alguma coisa, ou... -[Charlotte] Ele conseguiu. 473 00:26:13,200 --> 00:26:14,600 -[Arão] Legal. -[Michael] Estamos bem. 474 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 -[Abby] Vamos, vamos para o jardim. -[Aaron] Até mais. 475 00:26:23,280 --> 00:26:24,720 Uau. 476 00:26:27,920 --> 00:26:29,640 -Tem mais atrás? -Sim. 477 00:26:39,080 --> 00:26:41,120 -[Aaron] Isso é muito legal, você sabe. -[Abby ri] 478 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 Papai diz que é mais problema do que vale a pena. 479 00:26:43,200 --> 00:26:45,600 -Você poderia ter me dito que eles eram elegantes. -Não somos elegantes. 480 00:26:46,440 --> 00:26:48,280 [Abby] Desculpe. Não use isso contra mim. 481 00:26:48,360 --> 00:26:49,520 [Aaron] O que eles fazem de novo? 482 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 [Abby] Papai é cirurgião. Mamãe é designer de interiores. 483 00:26:51,640 --> 00:26:53,680 -[Arão] Uau. -[Abby] O quê? Não é grande coisa. 484 00:26:53,760 --> 00:26:55,160 [Aaron] Você não acha isso elegante? 485 00:26:55,240 --> 00:26:57,440 -[Abby] Ok, talvez um pouco chique. -[Arão] Exatamente. 486 00:26:57,520 --> 00:26:58,640 [Abby ri] 487 00:27:00,400 --> 00:27:01,960 [música ambiente hipnótica continua] 488 00:27:17,040 --> 00:27:20,720 [gritos indistintos] 489 00:27:26,080 --> 00:27:30,040 [Kit] Saia da porra do elevador, cara. Saia da porra do elevador, cara. Cale-se. 490 00:27:30,840 --> 00:27:32,800 -[Cam gritando] -[Kit] Que porra você está fazendo, cara? 491 00:27:32,880 --> 00:27:34,680 [Cam gritando] 492 00:27:34,760 --> 00:27:36,240 [Kit] Porra. Entra aí, cara. 493 00:27:36,320 --> 00:27:38,040 -Entra aí. -[Cam] Onde estou? 494 00:27:39,800 --> 00:27:41,840 [ofegante] 495 00:27:41,920 --> 00:27:43,600 [Kit] Vá para a porra do chão, cara. 496 00:27:44,160 --> 00:27:45,360 Maldito idiota. 497 00:27:54,520 --> 00:27:55,840 [Cam] Sim, o quê? 498 00:27:55,920 --> 00:27:57,840 Foda-se! [cospe] 499 00:27:58,520 --> 00:27:59,600 O quê? 500 00:27:59,680 --> 00:28:01,640 Isto é para Tilly, seu maricas de merda. 501 00:28:01,720 --> 00:28:03,440 [todos clamando] 502 00:28:09,880 --> 00:28:11,240 Sua maldita buceta! 503 00:28:11,320 --> 00:28:13,320 [música ambiente hipnótica tocando] 504 00:28:22,760 --> 00:28:23,800 [risos] 505 00:28:23,880 --> 00:28:25,920 Aaron está arrasando. O melhor de sua classe. 506 00:28:26,000 --> 00:28:28,280 Ele vai lançar uma startup quando ele se formar, não é? 507 00:28:28,360 --> 00:28:29,360 -Realmente? - Hum. 508 00:28:29,440 --> 00:28:32,760 Sim, hum, esse é o plano. Se eu conseguir juntar o dinheiro inicial. 509 00:28:32,840 --> 00:28:35,200 Hum. Isso é emocionante. Em que campo? 510 00:28:35,720 --> 00:28:36,840 Uh, conteúdo de marca. 511 00:28:37,920 --> 00:28:40,360 -Oh. -Então eu produzo fotos, 512 00:28:40,440 --> 00:28:42,920 vídeos para mídias sociais de marcas. 513 00:28:43,000 --> 00:28:44,680 E o que seus pais fazem? 514 00:28:45,280 --> 00:28:47,280 Oh... Bem, eles são, mais ou menos... 515 00:28:47,360 --> 00:28:49,360 Os pais de Aaron faleceram. 516 00:28:50,440 --> 00:28:51,720 Ah, eu... me desculpe. 517 00:28:52,400 --> 00:28:53,600 Quando? 518 00:28:53,680 --> 00:28:55,040 Ah, há quatro anos. 519 00:28:57,240 --> 00:28:59,320 Sim, papai pegou essa tosse, 520 00:28:59,400 --> 00:29:00,280 e, ah... 521 00:29:01,320 --> 00:29:03,240 ele foi verificar. 522 00:29:03,320 --> 00:29:05,040 Disseram que ele tinha câncer pulmonar. 523 00:29:06,480 --> 00:29:09,320 Sim, eles disseram que ele provavelmente tinha durante anos sem sequer perceber. 524 00:29:10,160 --> 00:29:14,080 Então, alguns meses depois, Mamãe teve algumas dores abdominais. 525 00:29:14,840 --> 00:29:16,400 Fui verificar. 526 00:29:16,480 --> 00:29:19,920 Eles disseram que ela tinha o estágio quatro câncer pancreático metastático. 527 00:29:22,680 --> 00:29:24,960 Sim, já havia se espalhado para o estômago e para o fígado, 528 00:29:25,040 --> 00:29:27,080 então ela caiu bem rápido. 529 00:29:30,480 --> 00:29:31,680 Eu sinto muito. 530 00:29:33,000 --> 00:29:35,960 Sim. Tentamos ajudar em casa, mas… 531 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 meu pai também estava na cama, 532 00:29:38,680 --> 00:29:41,160 então eles mudaram os dois para o hospício. 533 00:29:42,320 --> 00:29:43,480 Sim, hum… 534 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Eles tinham camas próximas uma da outra, porém, para que pudessem dar as mãos. 535 00:29:48,280 --> 00:29:51,520 E papai morreu em um domingo, Mamãe morreu numa terça-feira. 536 00:29:53,040 --> 00:29:54,800 Mas quem está cuidando de você? 537 00:29:55,440 --> 00:29:56,800 Meu irmão mais velho, Jamie. 538 00:29:57,800 --> 00:30:01,320 Hum, ele tinha acabado de completar 18 anos quando eles morreram então ele se tornou nosso guardião legal, 539 00:30:01,960 --> 00:30:02,840 para mim e Stef. 540 00:30:02,920 --> 00:30:04,800 O irmão mais novo de Aaron de Stef. 541 00:30:04,880 --> 00:30:08,000 Sim. Veja, Stef era meio jovem quando tudo aconteceu, 542 00:30:08,080 --> 00:30:11,720 então ele realmente não entendeu tudo, mas Jamie foi muito bom com ele. 543 00:30:12,480 --> 00:30:13,560 Ele era bom com nós dois. 544 00:30:13,640 --> 00:30:16,240 Quero dizer, ele se certificou sempre fomos à escola, 545 00:30:16,760 --> 00:30:18,200 nunca perdi uma refeição. 546 00:30:19,440 --> 00:30:21,080 Sim. Ele faria qualquer coisa por nós. 547 00:30:21,920 --> 00:30:23,000 [Michael] Hum. 548 00:30:23,880 --> 00:30:27,760 Bem, acho que seu irmão Jamie parece um jovem notável. 549 00:30:27,840 --> 00:30:28,680 [Michael] Hum. 550 00:30:28,760 --> 00:30:29,880 [risos] 551 00:30:44,280 --> 00:30:45,240 Ei. 552 00:30:45,720 --> 00:30:47,280 Lembra do que eu disse, não é? 553 00:30:47,360 --> 00:30:49,400 Quando eu fizer a ligação, vocês virão. Sim? 554 00:30:49,920 --> 00:30:51,080 Bem, venha agora. 555 00:30:51,720 --> 00:30:53,000 Estou na Blackwall House. 556 00:30:56,720 --> 00:30:59,360 [música sinistra tocando] 557 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 Ei. Prepare-o para seus amigos, não é? 558 00:31:11,360 --> 00:31:13,800 [resmungando] 559 00:31:25,960 --> 00:31:27,000 [Cornell] Ei. 560 00:31:27,080 --> 00:31:29,640 Ei, esses homens estão fazendo acrobacias, sabe? Tipo, certo-- 561 00:31:29,720 --> 00:31:30,600 [baque] 562 00:31:42,480 --> 00:31:46,240 ["Mesma Energia" por Che Lingo tocando em estéreo] 563 00:31:46,320 --> 00:31:49,840 Vocês ainda fizeram um bom trabalho. Tem um pouquinho a mais para vocês. 564 00:31:49,920 --> 00:31:51,320 ♪ Mantenha a mesma energia ♪ 565 00:31:52,200 --> 00:31:53,120 ♪ Estou trabalhando duro... ♪ 566 00:31:53,200 --> 00:31:55,040 Apenas certifique-se você passa pelos fundos, não é? 567 00:31:55,120 --> 00:31:57,200 ♪ Eles não tiveram a visão Nossa, agora você quer trabalhar? ♪ 568 00:31:57,280 --> 00:31:59,400 ♪ Não, não, não, mantenha a mesma energia ♪ 569 00:32:00,400 --> 00:32:03,080 ♪ Não queria mexer comigo então Mas agora é diferente... ♪ 570 00:32:04,240 --> 00:32:07,040 Ouça, é você. Mas não coloque tudo na porra do seu braço. 571 00:32:07,120 --> 00:32:09,480 Eu não vou. Não, não vou, não vou. 572 00:32:09,560 --> 00:32:12,520 Eu vou precisar de você quando voltarmos para abrir outra loja. 573 00:32:13,680 --> 00:32:14,760 Seguro, Sully. 574 00:32:16,560 --> 00:32:18,600 -[Sully] Você se saiu bem. -[Gem] Fique bem, meu rapaz. 575 00:32:23,160 --> 00:32:26,080 Rá! Quanto dinheiro tem aí, mano? 576 00:32:26,160 --> 00:32:27,680 O suficiente para alugar um quintal. 577 00:32:35,840 --> 00:32:36,920 Em algum lugar com um banho quente, 578 00:32:37,000 --> 00:32:39,640 porque eu não me senti limpo desde que cheguei aqui, Jase. 579 00:32:39,720 --> 00:32:41,480 O que? E então podemos assistir ao Arsenal? 580 00:32:41,560 --> 00:32:43,880 -Sim, logo depois de vencermos. -Sério? 581 00:32:44,800 --> 00:32:46,560 O que, você não tem nenhuma mulher esperando por você? 582 00:32:46,640 --> 00:32:49,680 Uma mulher esperando por mim? Não, cara. Eu não gosto de tudo isso, cara. 583 00:32:50,560 --> 00:32:51,440 Você não gosta de mulheres? 584 00:32:51,520 --> 00:32:54,040 Não, eu gosto de mulheres, mas são os relacionamentos. 585 00:32:54,120 --> 00:32:56,880 Eu só acho que eles são tão longos, ficar amarrado e tal, cara. 586 00:32:56,960 --> 00:33:01,440 Não se preocupe, quando voltarmos, eu e você vamos encontrar algumas coisas adequadas. 587 00:33:01,520 --> 00:33:02,720 -Sim. -Confie em mim. 588 00:33:02,800 --> 00:33:03,680 Sim. 589 00:33:05,080 --> 00:33:07,160 Mas agora é hora de dormir, mano, 590 00:33:07,240 --> 00:33:12,200 porque amanhã, primeiro trem, 16h55. 591 00:33:12,280 --> 00:33:14,760 Quatro! Sabe quão cedo é isso, mano? 592 00:33:14,840 --> 00:33:17,840 Eu sei. Mas não se preocupe, vou te acordar. 593 00:33:19,200 --> 00:33:20,160 Legal, legal. 594 00:33:22,840 --> 00:33:25,800 [trem passando] 595 00:33:47,160 --> 00:33:48,760 [abre o frasco de comprimidos] 596 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 [porta se abre] 597 00:34:01,400 --> 00:34:02,240 [porta se fecha] 598 00:34:03,240 --> 00:34:04,480 [chocalho do frasco de comprimidos] 599 00:34:08,320 --> 00:34:10,360 -[Dushane] O que há de bom? -O que está acontecendo? 600 00:34:13,800 --> 00:34:15,000 Então estamos todos prontos, certo? 601 00:34:33,680 --> 00:34:34,800 Onde você conseguiu isso? 602 00:34:35,720 --> 00:34:37,080 Roadshow de antiguidades. 603 00:34:44,600 --> 00:34:45,800 Isso é um pouco melhor. 604 00:34:49,640 --> 00:34:50,960 Você quer assistir sumtin'? 605 00:34:55,440 --> 00:34:56,280 Não. 606 00:34:57,800 --> 00:35:00,120 Nós vamos acertá-los logo de manhã, certo? 607 00:35:10,400 --> 00:35:11,440 [porta se abre] 608 00:35:11,920 --> 00:35:12,760 [porta se fecha] 609 00:35:12,840 --> 00:35:14,840 [pessoas conversando e rindo] 610 00:35:23,440 --> 00:35:25,120 [linha tocando] 611 00:35:28,320 --> 00:35:30,080 Ei, D. Wagwan? 612 00:35:30,160 --> 00:35:32,400 [Donovan em Patois] Ei, primo. Diga às senhoras, certo? 613 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 [risos] 614 00:35:33,560 --> 00:35:36,240 Sim, sim, eu disse a eles. Eles estão todos animados, mano. 615 00:35:38,360 --> 00:35:40,760 -Você me vibra? -Você conversa com o advogado de imigração? 616 00:35:41,360 --> 00:35:42,280 Sim. 617 00:35:42,920 --> 00:35:45,000 Olha, vai precisar de alguma papelada e isso, mas… 618 00:35:45,680 --> 00:35:47,800 De qualquer forma, não se preocupe. Vou tirar você daqui, cara. 619 00:35:47,880 --> 00:35:50,760 Eu não estou preocupado. Eu sei que você tem dis. Yuh nunca me decepcionou ainda. 620 00:35:50,840 --> 00:35:51,920 Sim, eu sei. 621 00:35:52,560 --> 00:35:53,600 Eu nunca irei. 622 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 [passos] 623 00:36:06,360 --> 00:36:08,160 [rangido] 624 00:36:18,560 --> 00:36:21,120 [música ambiente pulsante tocando] 625 00:36:23,280 --> 00:36:24,120 [tosse] 626 00:36:27,320 --> 00:36:28,160 [cheira] 627 00:36:28,640 --> 00:36:30,320 [tossindo] 628 00:36:37,280 --> 00:36:40,280 [Sammy chorando] 629 00:36:44,160 --> 00:36:46,600 [Faez falando árabe] 630 00:36:50,440 --> 00:36:52,360 Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos! 631 00:36:54,560 --> 00:36:55,800 [grunhidos] 632 00:36:57,240 --> 00:36:59,000 [ofegante] 633 00:36:59,880 --> 00:37:01,200 [rangido] 634 00:37:01,280 --> 00:37:02,720 [Sully se esforça] 635 00:37:02,800 --> 00:37:04,800 [batida] 636 00:37:04,880 --> 00:37:06,040 [tossindo] 637 00:37:07,800 --> 00:37:09,800 [esforço] 638 00:37:11,280 --> 00:37:13,120 [ofegante] 639 00:37:18,160 --> 00:37:19,680 [grunhidos] Porra. 640 00:37:20,280 --> 00:37:21,560 [geme] 641 00:37:22,080 --> 00:37:23,720 [tossindo] 642 00:37:23,800 --> 00:37:25,600 [Sammy chorando] 643 00:37:26,920 --> 00:37:28,720 -[Sully]Jase? -[Hediya falando árabe] 644 00:37:30,160 --> 00:37:31,200 Jasão! 645 00:37:32,160 --> 00:37:33,960 -Onde está Jasão? Onde ele está? -[falando árabe] 646 00:37:34,040 --> 00:37:35,760 -Onde ele está? Onde ele está? -[falando árabe] 647 00:37:35,840 --> 00:37:37,640 -Faez. -[Jason] Sully! 648 00:37:37,720 --> 00:37:39,760 -[falando árabe] -[Jason] Sully! 649 00:37:40,280 --> 00:37:41,560 Me ajude! 650 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 -[Sully] Jase, pule. -Me ajude! 651 00:37:43,000 --> 00:37:44,400 -[Sully] Jason! -Me ajude, cara! 652 00:37:44,480 --> 00:37:46,160 -[Sully] Pule! -Por favor! Por favor me ajude! 653 00:37:46,240 --> 00:37:47,800 -[Sully] Pule! -[Jason] Me ajude! Não posso! 654 00:37:47,880 --> 00:37:50,440 Porra! Não posso! Não posso! 655 00:37:50,520 --> 00:37:51,560 Quebre! 656 00:37:52,080 --> 00:37:52,960 Quebre isso! 657 00:37:53,040 --> 00:37:55,160 [Jasão] Não posso! Eu não posso quebrar isso! 658 00:37:55,680 --> 00:37:57,440 [batendo na janela] 659 00:37:57,520 --> 00:37:58,520 Pule, cara! 660 00:37:58,600 --> 00:38:00,720 [Jason tossindo] Não posso! Não posso! 661 00:38:00,800 --> 00:38:01,920 [gritando em árabe] 662 00:38:02,000 --> 00:38:02,960 [em inglês] Você vai morrer! 663 00:38:03,040 --> 00:38:05,000 -Parar. -[Jason] Sully! 664 00:38:05,080 --> 00:38:06,280 Eu não posso quebrar isso! 665 00:38:07,000 --> 00:38:07,880 [grunhidos] 666 00:38:10,760 --> 00:38:13,000 [tossindo] 667 00:38:14,920 --> 00:38:15,760 Jasão! 668 00:38:20,080 --> 00:38:21,240 -Jasão! -[barulho] 669 00:38:24,720 --> 00:38:25,680 Jasão! 670 00:38:30,160 --> 00:38:31,120 Jasão! 671 00:38:36,840 --> 00:38:38,320 Jasé! Jasão! 672 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 [grunhidos] 673 00:38:41,280 --> 00:38:43,800 [ofegando e grunhindo] 674 00:38:52,240 --> 00:38:54,640 -[Hediya] Shh, shh, shh, shh… -Sim… sim… 675 00:38:56,000 --> 00:38:58,960 -[Sammy chorando] -[Hediya chorando] 676 00:39:00,200 --> 00:39:03,760 [Hediya falando em árabe] 677 00:39:03,840 --> 00:39:04,920 [Sammy continua chorando] 678 00:39:05,000 --> 00:39:07,840 [música ambiente discordante tocando] 679 00:39:34,400 --> 00:39:35,440 [Hediya falando árabe] 680 00:39:36,840 --> 00:39:39,560 [sirene tocando] 681 00:39:46,440 --> 00:39:48,760 [Hediya chorando] 682 00:39:49,360 --> 00:39:51,600 [sirenes se aproximando] 683 00:39:58,920 --> 00:40:00,680 [Faez e Hediya falando árabe] 684 00:40:15,440 --> 00:40:17,760 [Hediya ofegante] 685 00:40:21,400 --> 00:40:22,400 [choraminga] 686 00:40:55,440 --> 00:40:58,320 ["Imbalance" de Julia Kent tocando] 687 00:41:35,640 --> 00:41:36,600 [despertador tocando] 688 00:41:47,320 --> 00:41:48,360 [o bipe continua] 689 00:41:57,360 --> 00:41:58,240 [o bipe para] 690 00:42:04,560 --> 00:42:06,240 ["Desequilíbrio" continua] 691 00:42:06,320 --> 00:42:07,360 [clicando] 692 00:42:07,440 --> 00:42:08,400 [baque] 693 00:42:09,880 --> 00:42:11,360 [clicando] 694 00:43:00,160 --> 00:43:01,400 Quer que eu dirija? 695 00:43:02,000 --> 00:43:03,600 Não. Eu vou dirigir. 696 00:43:03,680 --> 00:43:06,800 -Tem certeza que você está pronto para fazer isso, cara? -Claro, cara. Vamos. 697 00:43:12,400 --> 00:43:13,240 Vamos-- 698 00:43:19,560 --> 00:43:20,760 [Dushane] O que você está fazendo? 699 00:43:22,960 --> 00:43:23,800 Manchar? 700 00:43:31,360 --> 00:43:33,240 Mano, que porra está acontecendo, cara? 701 00:43:37,640 --> 00:43:39,040 Então essa coisa, vamos lá, então... 702 00:43:40,800 --> 00:43:41,680 grande homem. 703 00:43:43,560 --> 00:43:44,400 O que é? 704 00:43:48,320 --> 00:43:49,440 É grande. 705 00:43:49,520 --> 00:43:50,440 [Sully] Números. 706 00:43:52,640 --> 00:43:53,600 Cinco brancos, 707 00:43:54,160 --> 00:43:56,280 cinco escuro, primeira remessa. 708 00:43:58,160 --> 00:43:59,120 De onde? 709 00:44:00,320 --> 00:44:02,040 Bruv, abaixe a arma. Tire a arma do meu-- 710 00:44:02,120 --> 00:44:02,960 De onde? 711 00:44:03,040 --> 00:44:04,960 Sully, abaixe a porra da arma. Há janelas-- 712 00:44:05,040 --> 00:44:05,880 Dris. 713 00:44:12,960 --> 00:44:13,920 De onde? 714 00:44:16,840 --> 00:44:19,000 Você não vai ficar com merda nenhuma de mim novamente. 715 00:44:21,400 --> 00:44:22,560 Eu não sou menos que você. 716 00:44:26,880 --> 00:44:27,880 Jamaica. 717 00:44:30,840 --> 00:44:34,040 Podemos obter o máximo que pudermos mover se fizermos isso direito. 718 00:44:36,160 --> 00:44:37,240 Qual é a divisão? 719 00:44:39,480 --> 00:44:41,120 Cinquenta e cinquenta. 720 00:44:41,200 --> 00:44:42,480 Nós e o fornecedor. 721 00:45:07,840 --> 00:45:09,120 Se fizermos isso direito, mano, 722 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 estamos de volta ao topo. 723 00:45:13,840 --> 00:45:17,000 Chega dessa merda nas esquinas e essas merdas. 724 00:45:17,680 --> 00:45:18,600 Eu e você… 725 00:45:20,320 --> 00:45:21,480 parceiros iguais. 726 00:45:24,760 --> 00:45:27,000 Ouça, Dushane, é assim que vai funcionar. 727 00:45:28,480 --> 00:45:30,560 Esta primeira remessa, dois para um, a meu favor. 728 00:45:30,640 --> 00:45:33,280 -Bruv, você não pode fazer-- -Você precisa do meu dinheiro ou não? 729 00:45:36,040 --> 00:45:36,920 Hum? 730 00:45:38,880 --> 00:45:41,360 E tudo depois disso, no meio. 731 00:46:07,320 --> 00:46:11,120 Mano, você vai me dizer que porra aconteceu? O que está acontecendo? 732 00:46:16,600 --> 00:46:18,360 Sully, onde está Jason? 733 00:46:20,800 --> 00:46:21,880 Ele não sobreviveu. 734 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 Lamento ouvir isso. 735 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 Aquele garoto nunca teve sorte. 736 00:46:32,160 --> 00:46:34,600 [carro se aproximando] 737 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 Pronto? 738 00:46:49,440 --> 00:46:52,680 -Você vai me decepcionar? -Depende do que você espera, não é? 739 00:47:02,240 --> 00:47:04,360 Por que isso cheira uma maldita fogueira? 740 00:47:04,880 --> 00:47:06,040 Bruv, está tudo aí. 741 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Você pode contar se quiser, você sabe. 742 00:47:11,480 --> 00:47:13,400 Você esperava que não fosse, não é? 743 00:47:14,160 --> 00:47:16,640 Se você fizer merda, isso me faz ficar mal aos olhos de Sugar. 744 00:47:16,720 --> 00:47:18,760 Essa não é uma situação saudável. 745 00:47:18,840 --> 00:47:21,600 Então você precisa pagar Sugar o que você prometeu a ele. Você entende? 746 00:47:23,160 --> 00:47:25,120 Sim. Acho que entendi. 747 00:47:44,600 --> 00:47:46,320 [Haze] Da próxima vez, será o dobro disso. 748 00:47:47,240 --> 00:47:49,280 Você disse ao Sugar que ele está ganhando muito dinheiro. 749 00:47:49,800 --> 00:47:51,760 Dinheiro sério é o que ele espera. 750 00:47:53,440 --> 00:47:54,880 [Dushane] É isso que vamos mandar para ele. 751 00:47:56,400 --> 00:47:58,680 E vamos ter certeza você fica bem aos olhos de Sugar, certo? 752 00:47:59,440 --> 00:48:00,360 [zomba] 753 00:48:02,080 --> 00:48:03,040 [murmura] 754 00:48:08,280 --> 00:48:09,640 [o motor dá partida] 755 00:48:15,800 --> 00:48:18,480 -[Sully] Bruv, quem diabos é Sugar? -[Dushane] Te conto mais tarde. 756 00:48:24,640 --> 00:48:25,600 Bom, sim? 757 00:48:37,720 --> 00:48:38,560 Sim. 758 00:48:39,360 --> 00:48:40,240 Bom. 759 00:48:41,000 --> 00:48:44,320 ["Die By The Gun" de Bugzy Malone tocando] 760 00:48:44,400 --> 00:48:46,040 -♪ Sim ♪ -♪ Se você vive perto da arma ♪ 761 00:48:46,120 --> 00:48:47,760 ♪ Morra pela arma, sim… ♪ 762 00:48:47,840 --> 00:48:49,480 Vamos dar o fora daqui. 763 00:48:49,560 --> 00:48:51,200 ♪ Morra pela arma, sim ♪ 764 00:48:51,280 --> 00:48:52,880 ♪ Se você vive pela arma ♪ 765 00:48:52,960 --> 00:48:54,600 -♪ Morra pela arma, sim ♪ -♪ Veja isso ♪ 766 00:48:54,680 --> 00:48:58,120 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 767 00:48:58,200 --> 00:49:01,560 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 768 00:49:01,640 --> 00:49:04,920 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 769 00:49:05,000 --> 00:49:08,120 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 770 00:49:08,200 --> 00:49:09,160 ♪ Pelo, pelo ♪ 771 00:49:09,240 --> 00:49:10,960 ♪ Ele definitivamente bateu em alguém No chão ♪ 772 00:49:11,040 --> 00:49:14,120 ♪ Ele podia ver um corpo sem vida Emoções confusas, respiração pesada ♪ 773 00:49:14,200 --> 00:49:16,120 ♪ Sem nenhum remorso, ele não está arrependido ♪ 774 00:49:16,200 --> 00:49:17,240 ♪ Ele simplesmente lambeu o homem ♪ 775 00:49:17,320 --> 00:49:19,080 ♪ E ele mal pode esperar Para a palavra circular ♪ 776 00:49:19,160 --> 00:49:20,800 ♪ Isso significa que ele estará O assunto da cidade ♪ 777 00:49:20,880 --> 00:49:22,600 ♪ E agora eles saberão Ele nunca foi um palhaço ♪ 778 00:49:22,680 --> 00:49:24,120 ♪ Então ele recebeu uma ligação direto do inferno ♪ 779 00:49:24,200 --> 00:49:26,120 ♪ Mas não foi Lúcifer Era a irmã dele, Shell ♪ 780 00:49:26,200 --> 00:49:29,320 ♪ Chorando histericamente, com sirenes de polícia No fundo também ♪ 781 00:49:29,400 --> 00:49:30,960 ♪ Ela disse que mamãe levou um tiro no bar ♪ 782 00:49:31,040 --> 00:49:32,960 ♪ Estávamos parados na porta E ela simplesmente caiu ♪ 783 00:49:33,040 --> 00:49:34,120 ♪ Ele levou mais uma bala ♪ 784 00:49:34,200 --> 00:49:36,120 ♪ Ele olhou para o céu E se explodiu ♪ 785 00:49:36,200 --> 00:49:37,720 ♪ É uma pena Que o capuz é um vício ♪ 786 00:49:37,800 --> 00:49:39,720 ♪ Aquele homem caiu do céu Mas ninguém sentiu falta dele ♪ 787 00:49:39,800 --> 00:49:41,080 ♪ Todo esse conhecimento e sabedoria ♪ 788 00:49:41,160 --> 00:49:43,240 ♪ Mas ele não compartilhou Então não há ninguém para protegê-lo ♪ 789 00:49:43,320 --> 00:49:46,120 ♪ Sim, há poder nos números Mas não subestime a idade aqui ♪ 790 00:49:46,200 --> 00:49:49,600 ♪ Há muito poder nos jovens E aquele cara esqueceu que eram centenas ♪ 791 00:49:49,680 --> 00:49:52,960 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 792 00:49:53,040 --> 00:49:56,120 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 793 00:49:56,200 --> 00:50:00,120 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 794 00:50:00,200 --> 00:50:02,560 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 795 00:50:02,640 --> 00:50:03,520 ♪ Pelo, pelo ♪ 796 00:50:03,600 --> 00:50:06,640 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 797 00:50:06,720 --> 00:50:10,120 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 798 00:50:10,200 --> 00:50:13,080 ♪ Se você vive perto da arma Morra pela arma, sim ♪ 799 00:50:13,160 --> 00:50:14,120 ♪ Pelo, pelo ♪